Lisenser og tredjeparts­innhold

Engelsk (britisk og amerikansk)

• Tittel: Hunspell-ordlister avledet av SCOWL (Spell Checker Oriented Word Lists), versjon 2020.12.07
• Opphav: Kevin Atkinson
• Kilde: wordlist.aspell.net (åpnes i ny fane)
• Lisens: MIT- og BSD-lignende vilkår fra de enkelte ordlistene
• Endringer: ingen. Ordlistefilen er komprimert med gzip for overføring.

Fransk

• Tittel: Dictionnaires orthographiques français
• Opphav: Grammalecte (Dicollecte)
• Kilde: grammalecte.net (åpnes i ny fane)
• Lisens: Mozilla Public License 2.0 (åpnes i ny fane)
• Endringer: ingen.

Spansk

• Tittel: Recursos Lingüísticos Abiertos del Español (rla-es)
• Opphav: rla-es-prosjektet
• Kilde: github.com/sbosio/rla-es (åpnes i ny fane)
• Lisens: trippellisensiert (GNU GPL 3 eller senere, GNU LGPL 3 eller senere, eller Mozilla Public License 1.1 eller senere). Vi bruker den under Mozilla Public License 1.1.
• Endringer: ingen.

Tysk

• Tittel: igerman98 – dictionaries for the German language
• Opphav: Björn Jacke
• Kilde: j3e.de (åpnes i ny fane)
• Lisens: GNU General Public License versjon 2 eller versjon 3, etter mottakerens valg
• Endringer: ingen. Ordlisten distribueres som en uendret datafil, atskilt fra programkoden, og leses av Hunspell når den brukes. Kildefilen er ordlisten selv, offentlig tilgjengelig fra lenken over og fra oss på forespørsel.

Ordforslag

Ordforslag bygger på ordfrekvenser fra Nasjonalbiblioteket (N-gram 2026, CC0) for bokmål og nynorsk, for nynorsk også aviser og tekster fra Språkbanken (CC0) og Nynorskkorpuset, Universitetet i Bergen (CC BY 3.0), og fra Google Books Ngram (versjon 3, CC BY 3.0) og eksempelsetninger fra Tatoeba (CC BY 2.0 FR) for engelsk, fransk, spansk og tysk. Tallene er vektet, filtrert mot stavekontrollens ordlister og forenklet. Modellene lastes ned til nettleseren når en prøve har ordforslag slått på.

Bokmål og nynorsk

• Tittel: N-grams from the National Library of Norway 2026(enkeltord og ordpar fra bøkene, enkeltord fra avisene)
• Opphav: Nasjonalbiblioteket
• Kilde: Nasjonalbiblioteket, N-gram 2026 (åpnes i ny fane)
• Lisens: Creative Commons Zero 1.0 (fritt for opphavsrett) (åpnes i ny fane)
• Endringer: antallene er vektet mot nyere år, slått sammen uavhengig av store og små bokstaver, begrenset til ord som stavekontrollen godtar og forenklet til en logaritmisk verdi. Ordpar er redusert til de vanligste ordene som følger hvert ord. Avisene er blandet inn i bokmål med en firedel.

Mer nynorsk tekst

Blandet inn i nynorsk med to femtedeler av hvert ords hyppighet og halvparten av hvilke ord som følger hvert ord. Bare antall ord og ordpar er beholdt, ingen tekst.

• N-gram – nynorsk (aviser 1990–2011), Språkbanken, Nasjonalbiblioteket: Språkbanken, N-gram – nynorsk (åpnes i ny fane). Lisens: Creative Commons Zero 1.0 (fritt for opphavsrett).
• Omsetjingsminne frå Nynorsk pressekontor 2011–2022 (nyheter), Nynorsk pressekontor og Språkbanken: Språkbanken, omsetjingsminne (åpnes i ny fane). Lisens: Creative Commons Zero 1.0 (fritt for opphavsrett).
• Nynorskkorpuset (Randomized extraction of the New Norwegian corpus), Universitetsbiblioteket i Bergen / CLARINO: CLARINO, Nynorskkorpuset (åpnes i ny fane). Lisens: Creative Commons Navngivelse 3.0 Unported (CC BY 3.0) (åpnes i ny fane). Endringer: redusert til antall ord og ordpar, med skjønnlitteratur og bøker for barn og unge talt fem ganger.

Engelsk, fransk, spansk og tysk

• Tittel: Google Books Ngram Viewer, datasett versjon 3 (2020-02-17), enkeltord og ordpar for britisk og amerikansk engelsk, fransk, spansk og tysk
• Opphav: Google
• Kilde: Google Books Ngram, datasett (åpnes i ny fane)
• Lisens: Creative Commons Navngivelse 3.0 Unported (CC BY 3.0) (åpnes i ny fane)
• Endringer: som for bokmål og nynorsk: vektet mot nyere år, slått sammen, begrenset til ord som stavekontrollen for språket godtar, og forenklet til verdier og de vanligste ordparene.

Eksempelsetninger

• Tittel: Tatoeba, eksempelsetninger for engelsk, fransk, spansk og tysk, lastet ned 12.10.2026
• Opphav: Tatoebas bidragsytere
• Kilde: Tatoeba, nedlastinger (åpnes i ny fane)
• Lisens: Creative Commons Navngivelse 2.0 Frankrike (CC BY 2.0 FR) (åpnes i ny fane)
• Endringer: setningene er redusert til antall ord og ordpar, begrenset til modellens ord og blandet inn i tallene fra Google Books: en firedel av hvert ords hyppighet og halvparten av hvilke ord som følger hvert ord. Ingen setninger er beholdt.

Hvilke ord som er med, avgjøres av ordlistene over: et ord stavekontrollen ikke godtar, blir aldri foreslått. For bokmål og nynorsk kommer opplysninger om sammensatte ord fra Norsk Ordbank, og egennavn fra Statistisk sentralbyrå, begge omtalt over.

Hunspell

• Tittel: Hunspell versjon 1.7.3
• Opphav: © 2002–2022 Németh László med bidragsytere, med deler fra MySpell © 2002 Kevin B. Hendricks
• Kilde: github.com/hunspell/hunspell (åpnes i ny fane)
• Lisens: trippellisensiert (GNU GPL 2 eller senere, GNU LGPL 2.1 eller senere, eller Mozilla Public License 1.1). Vi bruker den under Mozilla Public License 1.1.
• Endringer: ingen. Programmet er kompilert til WebAssembly fra uendret kildekode.

Emscripten

• Tittel: Emscripten, kjøretidskode som er innebygd i den kompilerte modulen
• Opphav: Emscripten-prosjektet
• Kilde: emscripten.org (åpnes i ny fane)
• Lisens: MIT-lisens og University of Illinois/NCSA Open Source License
• Endringer: ingen. Koden genereres av Emscripten når stavekontrollen kompileres.